莫名其妙收到一封阿根廷的邮件 | 青山与绿水-胡和先-分享生活与你的美

今天,收到一封名为:

The Power of Using HD Images In Your Blogs and Emails (Download Link Inside)
的邮件。
发件人:Andrea Juliao – Email Subscribe <hello@icegram.com>
时间2018年5月9日(星期三) 晚上6:31 (UTC-04:00 阿根廷、巴西时间)
全文内容如下:

Did you know, 65% viewers prefer images over content?

According to SearchEngineMarketingLand, images have more than 70% chance of keeping your visitors engaged with your post.

Stop making your blogs and emails boring! Use High-Quality Images to catch the interest of your readers.

We understand the importance of using high quality images in your blogs and emails. Not only will it capture the attention of your readers, it will also get them to take action. As a token of our appreciation and to help you make the most of your “Email Subscribers” plugin, we are giving away awesome High-Definition Stock images.

As our customer, you will get these images at absolutely no cost whatsoever!

Click Here to Download Really Beautiful HD Images For Your Emails and Blog Posts

Use these images in your blog posts as featured images. Or resize and use them in your emails. I can assure you they will generate higher engagement and get your readers to take action!

Cheers,
Andrea.

I don’t need help, Unsubscribe here

翻译:

你知道吗,65%观众比内容更喜欢图片?

根据SelvuniNeMARKIDELAND,图像有70%以上的机会让访问者与你的帖子保持联系。

不要让你的博客和电子邮件无聊!使用高质量的图片来吸引读者的兴趣。

我们了解在你的博客和电子邮件中使用高质量图像的重要性。它不仅会吸引读者的注意力,也会让他们采取行动。作为我们的鉴赏标志,并帮助您充分利用您的“电子邮件用户”插件,我们正在赠送令人敬畏的高清晰度股票图像。

作为我们的客户,您将完全免费获得这些图像!

点击这里下载真正美丽的高清图像,为您的电子邮件和博客帖子

在你的博客文章中使用这些图片作为特写图片。或调整大小,并在电子邮件中使用它们。我可以向你们保证,他们会产生更高的参与度,让读者采取行动!

干杯,
安德列。

我不需要帮助,在这里退订


我不明白这发给我有何用,在它的链接里下载了一个压缩包,里面有他提到的images

分享给你们看看有何用吧。

点此下载:images

我的博客即将搬运同步至腾讯云+社区,邀请大家一同入驻:https://cloud.tencent.com/developer/support-plan?invite_code=14ymsmecrnpad

我来吐槽

*

*

14位绅士参与评论

  1. Coolcoockie05-19 08:19 (4天前)回复

    软件自动群发……
    推广人员拉客户的

  2. xzymoe05-16 20:15 (7天前)回复

    我竟然蛋疼的下载下来看了( >﹏<。)~呜呜呜……

  3. 木の月05-13 16:11 回复

    我一个专门注册域名的邮箱,每天都有一封外国的广告邮件,这些广告商都是批量查域名获取邮箱,然后发邮件

  4. 懿古今05-13 08:33 回复

    这种广告都还好,我还经常收到一些什么遗产赠送之类的欺诈广告邮件呢,不过习惯了就好

  5. 嗯,我也老收到印度那边发来的网站开发服务广告邮件~

  6. 阿锋05-12 16:21 回复

    毫无疑问这是广告

  7. 古汐05-12 02:09 回复

    陌生邮件直接删除,基本上没什么好看的。。。。

  8. 皮皮05-11 16:50 回复

    我经常收到继承遗产的电邮,一般直接删掉,不下载或打开连结。

  9. 路易大叔05-11 12:27 回复

    你自己下载下来看看吧

  10. 😀 我收到过来自美国XXXX局的邮件。大概意思我继承了上亿的遗产。我骗子快打钱。

  11. 杨景文05-10 23:19 回复

    这是别人的推广邮件 (Email Marketing),看来你的邮件地址在什么地方暴露了。我经常收到这类推广邮件,和 1楼梁兴健 收到的差不多,然后还有卖药的,少儿不宜的,特别多。

    针对你的翻译,说几点我的看法。

    engaged with,意思为 与…联系,与…交往,这个是基本释义。这里需要意译,意思类似于 participate with,有一种参与行动的意思,或者是 互动。结合上下文,意译为 浏览。你可以尝试 用 互动/浏览 来翻译一下。

    Not only will it capture…but also… 倒装句,高考必考。句首倒装。细节用法,请参考英语书。这个地方的坑,掉进去太容易了。

    As a token of our appreciation… 这是一个习语,意为,为了表示感谢… 。这里的 token, 做 象征 解,但并不直接翻译出来。

    awesome High-Definition Stock images,awesome (adj.)优秀的,非常棒的。Stock,这里不做 股票 解。他还有 库存 的意思。这里 表示 存放在网站上的图片,有 store 存储的意思,但是翻译时,不翻译出来。国外的图库叫做 image stock. 图库里的图片叫 stock image.

    Cheers,大家都知道是 干杯 的意思,但这里,并不是干杯的意思。 在英国,或受英国影响的地区,大家打招呼,就是说的 cheers.这是个惯用语,相当于你好的意思。在邮件中,是 祝好 的意思。像在美国,打招呼用 what’s up 一样 (影视剧中常有 what’s up man?),都是见面的一句寒暄,并不是问对方 怎么啦。

    抱歉抱歉,又说多了。

    • 青山05-11 12:02 回复

      其实,百度翻译的,没想到这么多错误,多谢你了。

    • Parkmimi05-12 13:01 回复

      膜拜大佬!

  12. 一般收到这样国外邮来的内容直接删除,一者看不懂二者多数是有木马,虽然我的电脑裸奔。

    • 青山05-11 12:06 回复

      先翻译一下看看,没用就删掉。

  13. 梁兴健05-10 15:03 回复

    最近我还收到一封来自美国的,说要让我继承她几千万的家产 👿

    • 青山05-10 18:36 回复

      哈哈,快去继承,到手分红~